▲音乐剧《剧院魅影》中文版的三组主要演员
上海大剧院的舞台上,经典音乐剧《剧院魅影》的“战歌”《夜之乐章》响起,点点烛光从湖中之雾里透出微光,魅影与克里斯汀划船登场,让在场观众屏息凝神。5月2日晚,《剧院魅影》中文版开启首场预演,三位主角由阿云嘎、潘杭苇、李宸希分别扮演,魅影的痛苦与疯狂、脆弱与孤独,克里斯汀的成长与蜕变、柔软与爱,子爵坚定守护的勇气都细腻地呈现在大家眼前。
在经历了排练、合成、带妆彩排等一系列严谨的制作流程后,《剧院魅影》中文版于5月2日晚场-5月5日下午场进行四场预演,剧组将基于预演现场观众的反馈,对作品进行微调和提升。完成最后一轮打磨后,该剧将于5月5日晚迎来正式演出,在上海大剧院连演40场(包括预演场次在内)。
(资料图片)
▲音乐剧《剧院魅影》中文版总制作人马晨骋
“《剧院魅影》中文版的上演,对于整个中国音乐剧行业而言具有里程碑式的意义。世界经典音乐剧本土化的顺利落地,意味着中国的演员与团队已准备好接收来自世界目光的检阅,并将继续在国际舞台上展现更大的影响力。”音乐剧《剧院魅影》中文版总制作人马晨骋表示,随着上海站40场演出与庞大的全国巡演计划的推进,这本经典巨作中文版将把活力与信心注入给更多城市和剧院,也让更多中国观众能在家门口看到顶级水准的音乐剧作品。
由海玥·黄浦源呈现的《剧院魅影》中文版上海站,由上海文广演艺集团出品,上海音乐剧艺术中心制作,世界巡演版主创团队真正好集团、柯十路北美集团全程参与。英国真正好集团制作副总裁赛琳·卡西弗表示,《剧院魅影》中文版超过200人的制作班底,包括来自纽约百老汇、伦敦西区的技术人员,“几十余位核心主创从世界各地集结上海,全程参与排练与技术指导,另有百余位中国本土幕后工作人员的支持,只为呈现原汁原味的经典”。
▲英国真正好集团制作副总裁赛琳·卡西弗
作为这部音乐剧巨作的第18个语言版本,《剧院魅影》中文版是如何还原经典的?随着上海站首场预演中拍卖会大吊灯缓缓升起,戏中戏“汉尼拔”雄伟的音乐响彻全场,战象从舞台上缓缓登场,辉煌鼎盛的巴黎歌剧院犹如一幅华丽画卷,呈现于观众面前。“富丽堂皇,舞美真的和原版没有差别。”一位观看过《剧院魅影》原版的观众在接受记者采访时表示。
作为音乐剧中最“昂贵”的剧目之一,此次《剧院魅影》中文版上海站演出花费一个月装台搭建,超过300公斤的大吊灯、230余套璀璨夺目的戏服,甚至用真人发丝打造而成的数百顶假发,都是为了还原台上巴黎歌剧院的恢弘与细节。而令人畏惧的魅影面容,则是电影特效级别的妆造,光是化妆就需要1个多小时。[page]
在听觉效果方面,中文版也丝毫不输世界各个版本。16人组成的大型现场管弦及键盘乐队现场演奏,形成强大而丰富的声场。音响设备覆盖剧院三层楼,甚至剧院天花板的珩架上都架设了音响,以确保观众无论坐在剧院哪个位置,都能获得同等的听觉体验。在剧中,时常能听到魅影的声音游荡在前、中、后区,仿佛真的有幽灵徘徊在剧院中央。
《剧院魅影》中文版演出由40余名国内顶尖音乐剧、歌剧、舞蹈演员共同呈现。仅在报名海选阶段,制作方就收到超过1000份报名表,最终入选演员通过约7个月的重重选拔脱颖而出集结成队,在2个月的密集排练与舞台合成后登台献演。阿云嘎、潘杭苇、李宸希、刘令飞、何亮辰、杨陈秀一、林韶、赵超凡、马添龙会相继带来属于他们的歌剧院故事。除了上述主要角色,由周孟涛、李忻润、王峙儒、吴勃臻、陈沁、樊苏颐等演员担纲的歌剧院明星、剧院经理、吉瑞母女等,也会带来各自的用心演绎。
除了一流演员的精彩演绎,流畅的中文译配,也是制作方对剧目理解“无缝衔接”的重要环节。译配组经过长达半年之久的创作讨论,又经历排练厅和舞台合成的进一步打磨,有观众评论“文本优美、节律吻合旋律”。
文广演艺供图
作者:姜方
编辑:卫中
责任编辑:李婷
*文汇独家稿件,转载请注明出处。
下一篇:最后一页
▲音乐剧《剧院魅影》中文版的三组主要演员上海大剧院的舞台上,经典音乐剧《剧院魅影》的“战歌”《夜之乐
咪咕体育报道,多家媒体消息称,巴黎方面认为梅西在未经俱乐部允许的情况下前往沙特、缺席训练,这严重违反
今天(5月3日),2023年全国游泳冠军赛在杭州奥体中心游泳馆继续进行,在今晚刚刚结束的女子400米自由泳决
当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放ForeverYoung音乐:艾怡良-ForeverYoung春末
中国报告大厅2023年5月3日山东省乙腈价格最新走势监测显示:山东宏洋化学有限公司报价机构,今日乙腈(国标
1、如何重装系统图解全过程: 启动电脑进入上面的界面后按“delete”键进入下图界面 移动键盘左边的
据央视新闻,当地时间5月3日,联合国粮农组织发布《全球粮食危机报告》。报告显示,2022年全球遭遇严重粮食
1、飞跃梦想敢拼敢闯乘风破浪奋勇激昂二0一0百炮争鸣一班扬帆傲立冰川十九雄风争荣立功二班精英谁与争
从云南来看,云南目的地的旅游商品预订金额同比去年增长超4倍,浙江、四川、广东、北京、重庆等是“五一”
中洲控股最新股东户数1 76万户,低于行业平均水平。公司户均持有流通股份3 77万股;户均流通市值31 71万元。
1、在ipad上安装同步推,打开同步推,并且允许同步推访问照片的权限;2、打开电脑端的同步助手,连接ipad,
当地时间5月2日,伊朗总统莱希就地区局势接受黎巴嫩一家电视台采访。莱希表示,新世界的秩序和条件是反对单
1、“三违”是指“违章指挥,违章操作,违反劳动纪律”的简称。2、 违章指挥 主要是指生产经营单位的
App5月3日消息,英飞凌公司正推动其碳化硅(SiC)供应商体系多元化,并与中国碳化硅材料供应商北京天科合达
馕是新疆各族人民喜爱的主要面食之一,从馕坑里取出热腾腾的薄而香脆的馕,吃到嘴里,美在心上。且末县帕太
野村发布研究报告称,维持农业银行(01288)“买入”评级,首季净息差低于预期;而减值损失也差过预期。另将2
世间百味,各有所爱,唯独一“鲜”,能集万千宠爱,这“鲜”指的就是笋,现在已经过了吃春笋的季节,5月初
目前永桂花园安居房B区项目住宅楼全部实现封顶,进入二次结构砌墙阶段。记者汪承贤摄新海南客户端、南海网
现在大家使用手机的频率越来越频繁,手机也为我们提供了许多的便利,今天小编也来说一下这个realme:Realme
被无糖气泡水捧红的赤藓糖醇股们远没有了前两年的风光。近期三元生物(301206 SZ)、保龄宝(002286 SZ)等
1、保险小编帮您解答,更多疑问可在线答疑。2、一般一上来就要说您好!这里是****,我姓*,工号*,感谢您的
隔夜HIBOR升0 45点子至3 21738%
5月3日电,据彭博社3日报道,美国半导体行业协会称,尽管美国政府存在所谓“国家安全”方面的顾虑,但美国
近年来,美国滥用美元霸权,加剧世界经济风险。印度科塔克银行首席执行官乌代·科塔克 4月28日在印度媒体举
今年“五一”假期,我国旅游业的快速恢复催生自驾露营休闲游、短途游、夜游等新型旅游产品提质升级。快速发
1、通假字必能裨补阙漏通缺,2、是以先帝简拔以遗陛下通拣,3、尔来二十有一年矣通又,古今异义词先帝不以
最近几日山西省大部暖热升级午后最高气温基本在25℃及以上南部一些地方向30℃冲刺然而天气的转折也在悄悄酝
最近这段时间总有小伙伴问小编关于中证期货有限公司的一些信息是什么,小编为此在网上搜寻了一些有关于
1、五年级上学期多边形面积计算试题一,填空:1,30平方米=()平方分米650
5月2日,市委常委、常务副市长张翠珍带队深入商场、居民小区等处,督导检查消防安全、食品安全、特种设备管
共青团中央:截至2022年底全国共有共青团员7358 3万名
“五一”假日文旅市场持续火热湖北省内多地景区迎客流高峰---湖北日报讯(记者王理略、通讯员鄂文旅)5月2
【五一假期前四天跨省游客占比23 6%】财联社5月3日电,据中国移动梧桐大数据统计,4月29日至5月2日,跨省游
詹姆斯:我和库里是有史以来最喜欢竞争的球员我们想历史留名,湖人,勇士,脚伤势,中国篮球,勒布朗詹姆斯,斯蒂
中国地震台网正式测定:05月02日23时27分在云南保山市隆阳区(北纬25 35度,东经99 28度)发生5 2级地震,
欢迎观看本篇文章,小勉来为大家解答以上问题。写给妈妈一段暖心的话,写给妈妈温暖的话语很多人还不知道,
1、一、意思:同一对象在不同时间的比较。2、二、拼音:[tóngrìéryǔ]三、出处:先秦·刘向《战国策·赵
琦怎么读广东粤语,琦怎么读这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、琦,这个字念qi,二声。2、琦
“储配煤基地是能源集团增储保供的重要项目,安全高效运营是当前首要任务。”山东能源肥矿集团劳动模范董峰
03月31日讯灰熊与马刺的比赛正在进行中。半场战罢,灰熊球员德斯蒙德-贝恩出场13分钟,得到12分3篮板3助攻
长江日报大武汉客户端5月2日讯5月2日晚,大雨滂沱,游客出游热情不减。位于武汉黄陂区的木兰草原、木兰花乡
1、一月开头应该是水瓶座。以上就是【1月是什么星座和什么星座最配,1月是什么星座】相关内容。
据上汽发布,近日,上汽正大新能源产业园区奠基开工仪式,在泰国春武里府合美乐工业区隆重举行。占地12万平
1、一个魔兽世界顶级操作的猎人玩家 ZIBBA 不当他是偶像当他是个老师 从前我只会偷袭基本无敌
家:阳边‘’宀‘’代表大洞穴,代表有安定的生活,有人照顾,生活无忧无虑,阴边“豕”为猪,亥卯未三合木
1、桃花堡堡主花如令六十寿诞大宴在即,陆小凤、宋神医、六扇门捕头金九龄,以及江湖五大掌门人应花如令之
我是B站重度用户,在上面经常能够发现一些有趣的人和事。最近我开始留意到一位势头迅猛的职场博主的账号,t
陆军无人机侦察演练锤炼战场全时感知能力---近日,陆军第83集团军某旅组织开展无人机侦察演练,持续强化训
今天带给大家一个非常实用的Excel技巧,wps同样适用只需点点鼠标就能将汇总表拆分为多个表格,话不多说我们
1、回答您好,很高兴可以为您解答问题,浪漫至死方休的意思是到死才停止,一般是形容爱情坚贞不渝。2、它的
在博物馆探索大自然奥秘,在红色遗址感受历史波澜,在非遗工坊与传统手艺来一次亲密接触……这个“五一”假
音频解说1、很多刚刚接触苹果手机的人,不知道怎么使用它。那么苹果手势功能怎么用呢?下面就让jy135小编来
制作:王宇峰邱耀洲岳小乔杨丽娟皇甫凌雨联系记者
新华社北京5月2日电水利部2日发布汛情通报,黑龙江干流上游三合江段于5月1日开江。至此,嫩江、松花江、黑
五一小长假,总要走出去看看祖国的大好河山吧!如果你正在寻找一处既能感受古代文明,又能欣赏山河美景,还
4月29日消息,消息源EvanBlass(@evleaks)发布推文,分享了谷歌PixelFold可折叠手机的最新渲染图。从渲染
4月30日,北京延庆,坐在室外观看音乐节的年轻人们。今年“五一”假期,除了传统旅游景点,演唱会、音乐节
据中国气象局消息,预计5月2日至6日,我国中东部地区将出现大范围强降雨和强对流天气。华东、华中将出现今
提起关于南方基金管理有限公司网站的一些信息大家在熟悉不过了,被越来越多的人所熟知,那你知道关于南
抄写作文网小编为大家提供花古诗有哪些带花的古诗全首有哪些?来供大家参考,欢迎阅读。关于花的古诗有哪些?
“五一”假期,大家走出家门,逛景区、观美景、看表演,丰富多彩过假期。山东:登泰山品文化享受多彩假期在
房地产行业动态点评:环比有所降温头部增速依旧高增
汽车贷款3年15万我要付多少利息很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、当然银行合适咯信用卡太麻烦了
绿色,是上海这座人民之城最动人的底色、最温暖的亮色。作为上海区域面积最小的城区,近年来,黄浦始终见缝
伴随着市场快速回暖,各类艺术展览、艺术博览会纷纷强势回归,为公众休闲生活带来一抹亮色。在众多艺术项目
环境舞蹈剧场《城之根》在盘龙城遗址博物院首演沉浸式演艺让文物“活起来”---湖北日报讯(记者严芳婷、实
购房者不追涨、市场热度回落4月北京二手住宅成交量环比下降,房源,购房者,网签量,小阳春,北京市,二手住宅,二
5月2日,生意社三七基准价为101 50元 公斤,与本月初持平。三七年度统计(2022-05-02--2023-05-02,元 公斤)当日价101 50日
1、2004《奈克瑟斯·奥特曼》成人化的奥特曼系列,因为收视率偏低,由原计划50集改为37集2005《麦克斯·奥
画师:小小的狂三投稿时间:2023年04月28日16:35作品lD:107597549画师ID:18028424作品尺寸:2092px*2851pxhttp
今天来聊聊关于钱钟书作品特点,钱钟书作品的文章,现在就为大家来简单介绍下钱钟书作品特点,钱钟书作品,
1、曲臂式高空作业车是用于高空作业的升降设备,可跨越障碍进行高空作业,平台升降到任何位置时,均可边行
CFi CN讯:洪城环境(股票代码:600461)在2023年05月09日新增可售A股5071 6115万股,占A股总股本的4 65%,占
文 小渊评宅今天终于有时间,为当年的装修做一次总结。真是不算不知道,按照“厨房装修智商税”的标准对号
1、孙殿昌。2、吉林华微电子股份有限公司副总经理。文章到此就分享结束,希望对大家有所帮助。
活动链接:https: act qzone qq com v2 vip tx p 46439_e3d7d1fa?trace_detail=活动时间:2023年5月1日~20
1、《孙梅英和他的五个哥们》是甘雅创作的网络小说,发表于17K小说网。2、。文章到此就分享结束,希望对大
在这两年,音综节目已经成了一种非常受欢迎的娱乐形式,受到了广大观众的喜爱。比如《浪姐》、《披哥》、《
字体:小中大分享到:2:22 3:17新华社哈尔滨5月1日电题:“创新基因已融入血脉”——“马恒昌小组”一线生
队记:独行侠曾准备感人视频想留下布伦森但不会与尼克斯竞价,库班,队记,达拉斯,美国篮球,独行侠主场,纽约尼
来自市场研究公司Omdia的最新报告写到,2023年2月14日,诺基亚和Kyndryl宣布将在移动专网和边缘计算方面的
小佩顿:库里通常很安静,但当他必须要说话时你最好去听着,听着,勇士,小佩顿,美国篮球,关键时刻,斯蒂芬-库
1、全国不同省份的高考录取分数线都是不同的,但高考成绩在350分一般就是高职专科学校的分数。2、2、其实高
我国开钻亚洲最深油气井。我国北方首条跨海沉管隧道建成通车。浙江万余艘渔船归港休渔。美国监管机构接管第
1、举重器材:利用废旧的易拉罐,废旧报纸制作举重玩具。2、2、沙包器材:可乐桶从中间剪开,留上半部分,
北京时间5月1日,亚市午后盘面上,纽约商品(COX)黄金价格自高位震荡回落,今日开盘报2000 2美元 盎司,现
刚刚,美国又一家银行崩盘!其盟友纷纷“背叛”,美债,崩盘,美联储,美国银行,通货膨胀,价格走势
上周看完了曼城vs阿森纳的天王山,本周再看利物浦vs热刺的天王五就显得差点儿意思。毕竟,两支球队这赛季基
央视网消息:今天(5月1日)是“五一”假期的第三天,第133届广交会第三期正式开展。第三期的展览首日进场
苹果的XR混合现实设备,其中一个主要的功能便是围绕着健身Fitness+服务展开。它会借助虚拟空间,让你在任何
1、穿成炮灰之反派养成计划by杀小丸受君看了一本反派毁灭世界的坑爹小说,穿成炮灰,照顾小萝卜头主角和反
1、石头里蹦出来的。2、当然,这不是开玩笑。3、《淮南子》里有记载。4、《淮南子》记载:禹治鸿水,通轘辕
父亲不写信,父亲不写信这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、读第②段,说说“我”为什么感到和
敦煌中学教师张梦婷在舞蹈教室给学生讲解敦煌舞课间操的动作要领(4月26日摄)。在甘肃省敦煌市敦煌中学,
1、他从来没有坐过牢。2、他既不吸毒也没出柜他和他媳妇儿在一起很多年了很幸福。3、他没有公司录专辑
年轻人买车,预算22万左右,打算买一辆6座中大型SUV22万左右,外观时尚固然是比较在意的,但是否省油、舒适
【中信建投:五一假日出行高峰或将提振市场对于经济复苏的信心】中信建投研报称,4月投资者情绪指数先升后
再见石川佳纯!发文官宣正式退役,中国球迷:太突然、很舍不得,国乒,世乒赛,石川佳纯,伊藤美诚,男单冠军,东
修真江湖2是一款画面很精美的游戏,游戏中每个人物都非常精致。在玩家进入游戏之后,开局就会出现本命身世
“最丑小龙女”吴倩莲,90年代的清冷女神,如今的“隐士”娱乐圈中从来都不缺美艳动人的女明星,上个世纪九
X 关闭
银行理财产品是什么?银行理财产品有哪些种类?
降准指的是什么意思?降准对老百姓意味着什么?
国债是怎么赚钱的?国债利率下降会不会亏损呢?
国债收益率下跌说明什么?国债收益率下跌还可以买入吗?
X 关闭