近来在上海的话剧舞台上,一部70分钟的“小戏”《黄粱一梦》给人留下了极其深刻的印象。这出戏在YOUNG剧场的大戏台制造了一场梦,台下的观众中也有人真的做了一场梦,但更多观者则胸中顿生“黄粱梦,未觉枕,几经秋”(王以宁《水调歌头·呈汉阳使者》)的情感共鸣。尤为难得的是,它是一次使用“中国材料”提炼“中国方法”表达“中国思想”的舞台实践,是近十年来话剧舞台上难得一见的内容与形式高度统一的戏剧,构思精巧的同时探索了“新国剧”在当下的可能性。
演出结束,在满场米香飘散的氛围中,在该剧中担任“说书人”的特别出演、中国演出协会常务理事傅维伯出来面见观众并透露,这部由中国导演黄盈导演并编剧的作品,迄今已走过十多个年头,累计演出96场。这部没有豪华置景却有着豪华想象力的作品自问世以来,所到之处均引发热烈讨论并留下良好口碑,凭借着“最中国”的戏剧表达,它多次受邀前往新加坡、德国、法国、英国、韩国等国家进行演出。
提到黄粱一梦,不得不提三部中国古典文学作品:唐代沈既济的《枕中记》,元代马致远等人合著的《黄粱梦》和明代汤显祖的《邯郸记》。正是这三部作品成就了黄粱一梦,使这四个字名扬天下。《枕中记》中的黄粱一梦故事,是大家最为熟知的典故,说的是唐开元七年,一位名叫卢生的书生进京赶考,在邯郸客店偶遇道士吕翁,向他道出心中的不如意。道士笑着说:“在我看来,你谈吐不凡,身体健全,没有大灾大难,有什么不如意呢?”卢生表示:“我自幼熟读经书,本想有机会为朝廷效力,即使不能当上宰相,也要做个重臣,为皇帝分忧,顺便光宗耀祖。然现已过而立,依然一无所成。”吕翁随即拿出一个瓷枕赠与卢生,叫他去睡觉,并说:“你枕着它睡,如意就会随即而至。”说话间,客栈店主正在淘米做饭,用的是小米,也称为“黄粱”。
【资料图】
不一会,卢生就做起了梦,梦中他娶了美丽的妻子崔氏,中了进士,升为陕州牧、京兆尹,最后荣升户部尚书兼御史大夫、中书令,封为燕国公。他的五个孩子也都高官厚禄,嫁娶高门。卢生儿孙满堂,享尽荣华。80岁时,久病而亡。断气时,卢生惊醒,左右一看,一切如故,店主蒸的黄粱米饭还没熟。回想刚才的梦境,卢生叹道:“人生如梦”,遂随吕翁而去。后人将故事中的吕翁,演化为八仙之一的吕洞宾。这个梦提醒着世人:所谓功名利禄,不过是浮生一梦,过眼烟云。这里,延伸出了“梦文化”,它是中国传统文化中重要的一支。无论是“黄粱一梦”“南柯一梦”还是“庄周梦蝶”,归根结底说的都是“人生如梦”。[page]
这唐代的传奇被一五一十地搬到了剧场里,又是怎样一番演绎呢?隔着半透的帷幕,演出开始了。观众们看着演员们开始在台上淘米,煮饭;演出中,飘出的米香逐渐充盈整个剧场;落幕后走出剧场,人人都可以品尝到一勺演出期间煮好的黄粱米饭,这构建了属于“黄粱一梦”的形式闭环。而舞台对这个故事的呈现上,则借力于大量的中国传统文化元素,如用三弦开场;饰演卢生的演员用京剧勾脸,身后京剧背旗,动作皆用京剧的身段程式来走,其与吕翁的对白是京剧念白与白话文相互交织在一起;在表现卢生治理水患、出战边疆时,用的是京剧鼓点加水袖的表现手段。而卢生拜相后由一根木竿横穿支起一袭相袍,暗示了卢生起起伏伏、枷锁渐沉的人生。诸如此类,不仅充分体现了中国美学重写意的特征,还巧妙地在写意和写实之间搭起一座观赏的桥梁。
“叹生平、无运道、家贫窘、年纪小”,这是剧中不停重复的一段唱词,也是卢生的人物小传。随着叙事的推进,作为中国传统读书人的代表,卢生“学而优则仕”的价值观,一步步走向了破灭。到最后,卢生对着皇帝的画像反复跪求自己“年事已高,告老还乡”,得到的只是一句“不许”,让人不禁唏嘘。这是中国传统文学中“虚妄幻梦”的一次短暂重现。最终梦醒,卢生在最后喊出了心中所愿“只想吃上一口黄粱米饭”,人间烟火的回归在此得到了重要的表述。
2011年,《黄粱一梦》的首演曾经惊艳了世界三大国际戏剧节之一的阿维尼翁戏剧节,获赠“最中国”美誉。当时有段插曲,剧组在飞往法国的飞机上,负责字幕翻译的老师担忧,因《黄粱一梦》文言文和白话文交织,中间还出现了复杂的唐朝官名,法国观众会不会看不懂。首演结束后,导演问一位前来看戏的法国媒体朋友,在他看来这部戏讲了什么。法国人说,《黄粱一梦》讲的是未来。黄导懵了,想观众果然没看懂。这位法国人继续说:“我们老觉得未来是充满希望的,但我们太在乎未来了,所以会忽略当下。”原来,他不仅看懂了,还从另一个角度诠释了《黄粱一梦》。
这给了黄盈以信心,通过一部从内容到形式到审美都“极其中国”的作品,可以让不同文化背景的人,在老祖宗留下的财富中,找到各自的理解,这是中华传统文化的魅力。1300年前《枕中记》中的寥寥千字,通过十余年的走出去与回归证明了这点。
“承认艺术是具有民族性的,且同时具有世界性;没有前者便不能发出特出的艺术,没有后者,便不能得到普遍的了解与鉴赏。”这是赵太侔在1926年发表在北平《晨报》剧刊的《国剧》一文的开篇语。依据这个前提,在上世纪20年代,余上沅、梁实秋、徐志摩、熊佛西、张嘉铸、闻一多等一众当时的英美留学生,集戏剧、美术、建筑等多元领域之人才,展开了轰轰烈烈的“国剧运动”。[page]
时间过去了近一个世纪,这样的美学认识在当下依然具有现实意义。回顾《黄粱一梦》创作之初,作为一部首演在法国的作品,主创团队没有讨好观众,没有为方便理解而对中国传统文化进行“改编”,而是着力于从传统艺术中寻找中国式的表达,真正实践了将其与现代演剧结合,以称“新国剧”。在黄盈看来,历史和传统给了他无限的创作灵感。“统”代表着历久弥坚的不变因素,“传”意味着随时代更新演变。如果简单地照搬照抄中国古典的艺术样式,那就缺失了我们立足于当下生活对传统艺术的创新与思考。历史和传统给出了无限可供的创作的可能性。
作为“新国剧”探索的第一部作品,《黄粱一梦》证明了话剧这样一种舶来的文艺样式,在当下可以以纯粹的中国故事、中国式的表现手段和审美,走出一条属于中国的舞台表达新路。在那之后,黄盈的“新国剧”继续走在这条路上,并以《西游记》将此探索向前推进了一步。当然,那又是另外一个故事,一番启示了。
上一篇:尖山街居家养老中心启用 天津再添一家养老服务综合体 世界最资讯
下一篇:最后一页
近来在上海的话剧舞台上,一部70分钟的“小戏”《黄粱一梦》给人留下了
“这球绝了”“差点以为是C罗”,近日,贵州榕江县百姓自发组织的乡村
《燕云十六声》作为一款高自由度的开放世界武侠游戏,该作在设计之初就
近日,本市再添一家养老服务综合体,位于天津市河西区解放南路440号的
(责编:赵竹青、吕骞) tjewm{width:100%;text-align:center;margin:
海关总署:前5个月民营企业进出口总额同比增长13 1%
两市超2700只个股上涨。
21世纪经济报道记者李愿北京报道 6月6日,农业银行(601288 SH)发
北京商报讯(记者刘卓澜胡静蓉)6月7日,据时尚商业快讯报道,意大利鞋
五败,2012年国产动漫《侠岚》系列中的五个能力不同的邪恶角色,属于“
备受业界关注的深圳万科前轮值总经理张海涛被指控犯非国家工作人员受贿
长春高新(000661)7日午后快速跳水跌停,截至发稿,该股报141 71元,创
同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向深高速提问,董秘,您好!贵公
当归,近期产区人气依然较旺,货源成交量增加,目前持货者喊价较高,现
6月7日河北沧州临港滨海化工99%片碱报3100元 吨左右,较上一交易日持平
2023年高考今天开启,南方电网广东广州供电局已启动一级保供电,投入超
6月7日下午,高考数学科目即将拉开帷幕。西安市第三中学考点外,不少考
汽车的本质,在于提供安全、舒适、便捷的出行方式。随着电动化、智能化
市场信息报讯 6月5日,山西省长治市成功入选2023年公共就业服务能力示
金融界6月7日消息渤海化学(行情600800,诊股)公告,全资子公司渤海石化
中国证监会网站昨日公布的江苏证监局关于对光大证券股份有限公司采取出
PTA★☆☆(供需变化不大)。本周及下周货源主流在09+125~130有成交,
网上车市了解到,长安福特发布了长安福特蒙迪欧1 5T上市系列视频项目公
推动实现“家门口的幸福”!苏州相城黄桥街道聚力党建便民服务“谢谢你
今日黄金td开盘价格(2023年6月7日)
Fundstrat研究主管TomLee表示,如果市场能够扫清三个主要障碍,那么在2
6月7日北向资金增持8 54万股天振股份。近5个交易日中,获北向资金增持
中国经济网北京6月7日讯今日,东吴基金管理有限公司发布高级管理人员变
近日,证监会国际部对珠海万达商业管理集团股份有限公司(下称“珠海万
中新网上海6月7日电 (记者 陈静)收费不合理、浪费等外卖包装问题
天津特警手臂搭“座椅”护送崴脚考生6月7日上午,两名天津特警用手臂搭
近日,白云区汇雅花园小区和心谊路公安宿舍成片连片加装电梯方案在广州
App6月8日消息,据不完全统计,近半个月内,已有超10家公募机构旗下的
想必现在有很多小伙伴对于坐飞机少吃豆类还是淡茶方面的知识都比较想要
想必现在有很多小伙伴对于俄罗斯最冷的地方方面的知识都比较想要了解,
重庆智翔金泰生物制药股份有限公司(以下简称“智翔金泰”、“发行人”
随着计算机技术和通信技术的发展,信息传输的手段发生了极大的变化。人
崩坏星穹铁道当中的全新的版本当中更新了很多非常好玩的游戏活动,其中
央视网消息:记者从教育部了解到,为深化非学科类培训治理,教育部委托
汪文斌表示,我们注意到有关报道,对卡霍夫卡水电站堤坝被破坏表示严重
6月7日,买车网Buycar获悉,雷克萨斯TX前脸预告图公布,新车基于TNGA-K
央视网消息(新闻联播):6月6日3时10分,前期撤离空间站组合体,已独
摘要:GaussDB(DWS)查询过滤器(黑名单)提供查询过滤功能,支持自动隔
今日PlayStation官方宣布,淘宝618品类日,PlayStation双手柄套装至高立减930元。
十年寒窗苦读日,一朝金榜题名时,6月7日,2023年全国高考拉开帷幕,上
鞭牛士 6月7日消息,据看头网消息,6月6日,东方卫视开启海派直播,用
谷歌浏览器是一款安全快速的网页浏览器,界面简洁,用户只需要在地址栏
无悔华夏是专注于中华文化的问答游戏,玩家可以通过游戏学习到丰富的历
1、原局是进不去了,重新开始吧!重新开一局吧重新下载,也有可能是系
1、《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。2、这是一首刻画秋江暮
市场信息报讯 连日来,山西省长治市平顺县广泛开展发扬“四敢”精神大
在5月15日,2022年河南“最美职工”发布仪式上,河南豫光金铅股份有限
日前,互联网协会进行了一项小型研究,探索互联网边缘的发展和创新,重
塞尔达传说王国之泪飞弛之物在哪?游戏中,斯斯亚伊-飞弛之物神庙位于鸟
1、你可以百度一下正和农家院,就能找到他的联系方式。2、绝对正宗的农
据新华社电中国科研团队研发出一种能够快速溶解肿瘤并抑制肿瘤细胞转移
近日,北京瑞景祥殡仪服务有限公司因违反价格法,被北京市石景山区市场
6月7日,由杨国宗、字德海等州、市领导组成的巡考组前往大理市部分高考
想必现在有很多小伙伴对于软硬兼施的意思方面的知识都比较想要了解,那
2023年新加坡羽毛球公开赛6日展开首轮较量,中国男单选手石宇奇以2:0战
想必现在有很多小伙伴对于诞辰和生日的区别方面的知识都比较想要了解,
想必现在有很多小伙伴对于庐州是现在的哪个城市方面的知识都比较想要了
拓维信息:关于2022年股票期权与限制性股票激励计划之限制性股票预留授
报考中级经济师现场审核带学历证明、工作证明以及身份证明,由于中级经
【长春高新回应股价跌停:公司经营一切正常集采对业绩影响“中性偏好”
彭博6月7日消息,三星电子表示,该公司将于7月下旬在首尔举行的GalaxyU
由BradleySmith教授领导的圣母大学的一组研究人员偶然发现了一种新技术
1、你好。2、请问这首歌曲是不是《都是寂寞犯的错》?具体歌词如下:窗
想必现在有很多小伙伴对于火车开头字母的意思方面的知识都比较想要了解
想必现在有很多小伙伴对于嫦娥五号的重大意义方面的知识都比较想要了解
06月07日,兆龙互连股价大涨。截至今日收盘,兆龙互连上涨8 57%,收盘
登康口腔06月07日主力资金净流出1296 64万元,涨跌幅为1 39%,主力净量
1、外资:LS母线槽。2、施耐德母线槽。3、古河母线槽。本文为大家分享到
1、预售25号,默认在25号之内发货都算是正常发货!但是你承诺13号发货
富德生命安顺康伴至全意外险(升级版)是富德生命人寿承保的一款意外保障
每经记者:叶峰每经编辑:肖芮冬大盘全天震荡分化,沪指震荡微涨,创业
近日,佳木斯市市长王铁,前进区委书记黄远志一行到佳木斯地面站项目调
天源环保(301127)06月07日在投资者互动平台表示:尊敬的投资者,您好
塞尔达传说王国之泪飞弛之物在哪?游戏中,斯斯亚伊-飞弛之物神庙位于鸟
为进一步提升人才工作整体效能,山东省泰安市岱岳区粥店街道把培养人才
恩捷股份(002812)06月07日在投资者互动平台表示:您好,公司现有隔膜
南京一大学生宿舍内被害,疑似被人用刀捅伤身亡,嫌疑人已被控制文 小
中国5月末黄金储备6727万盎司,4月末为6676万盎司,为连续第7个月增加
中新网北京6月7日电(记者张素邢翀)中国外交部发言人汪文斌6月7日主持例
天龙集团(300063)06月07日在投资者互动平台表示:尊敬的投资者您好。
A股三大指数今日涨跌不一,截至收盘,沪指涨0 08%,深成指跌0 6%,北证
经审理查明,被告人陈克祥在先后担任岳阳市畜牧水产局局长、岳阳市城市
过去三年,里拉对美元已贬值67%。而为支撑土耳其里拉汇率,并为经常账
行情表现6月7日收盘价当日涨跌幅五日涨跌幅螺纹3621 00元 吨-0 93%4 56
同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向百洋医药提问,请问付董,百洋
卡霍夫卡水电站位于俄罗斯控制的扎波罗热核电站下游,该核电站依靠卡霍
据海关统计,今年前5个月,我国有进出口实绩的民营企业43 9万家,同比
6月7日,2023年全国高考正式开启。记者从广州市公安局获悉,高考首日,
研学游又 "火 "了—— "全链 "发力,打造 "游学江苏 "品牌
奥雅股份06月07日主力资金净流出589 59万元,涨跌幅为-3 01%,主力净量
汪文斌回应称,中美之间保持着必要沟通,当前中美关系面临挑战,责任不
6月6日,天津地区的空铁联运再次升级,天津航空与携程旅行协同综合交通
文章转载来源:奇幻空间来源:钛媒体App,作者:杜志强,编辑:钟毅在
卡霍夫卡水电站位于俄罗斯控制的扎波罗热核电站下游,该核电站依靠卡霍
券中社6月7日讯,港交所将在本月19日推出人民币双柜台模式,联席营运总
X 关闭
银行理财产品是什么?银行理财产品有哪些种类?
降准指的是什么意思?降准对老百姓意味着什么?
国债是怎么赚钱的?国债利率下降会不会亏损呢?
国债收益率下跌说明什么?国债收益率下跌还可以买入吗?
X 关闭